1 00:00:00,000 --> 00:00:58,410 Prava prevođenja zadržana za web stranicu Cinemana Shabakti Nevada: prevod Rasha Bashar: Uređivanje prijevoda i vremena 2 00:01:00,940 --> 00:01:07,060 -Uhodio- "Peščani sat"|"Epizoda tri: "Peščani sat 3 00:01:14,810 --> 00:01:16,970 Zakasnićemo 4 00:01:16,970 --> 00:01:18,730 Smiri se, Lars 5 00:01:19,130 --> 00:01:21,060 Imamo dosta vremena 6 00:01:24,370 --> 00:01:25,770 Odlično 7 00:01:27,970 --> 00:01:29,490 Odlično 8 00:01:29,810 --> 00:01:31,690 Pomozite mi! 9 00:01:31,690 --> 00:01:34,050 Pomozite mi, molim vas! ! On će me ubiti! Molim te 10 00:01:34,970 --> 00:01:36,850 Molim te, on dolazi i ima nož 11 00:01:36,850 --> 00:01:38,210 ! Molim vas pomozite mi, molim vas 12 00:01:38,210 --> 00:01:41,010 - Policija, mi ćemo dovesti policiju Nema vremena! 13 00:01:41,010 --> 00:01:44,930 Molim vas, otvorite vrata ! On će me ubiti 14 00:01:44,930 --> 00:01:46,290 Hvala 15 00:01:47,500 --> 00:01:50,710 O moj Bože, hajde, vozi! 16 00:01:58,970 --> 00:02:01,390 Jesi li ozlijeđen? - - Skloni se 17 00:02:02,010 --> 00:02:03,720 Rekao sam, stani po strani - (Lars) - 18 00:02:03,720 --> 00:02:06,180 Brojaću do tri, Lars. On te je poslao, zar ne? - 19 00:02:06,250 --> 00:02:07,390 - Jedan !(Jack Turner 20 00:02:07,520 --> 00:02:09,940 ponedjeljak - Za ime Boga, skloni to. 21 00:02:10,370 --> 00:02:12,330 Ne! 22 00:02:13,130 --> 00:02:14,690 Rekao sam, stani po strani 23 00:02:15,690 --> 00:02:17,050 (Lars)! 24 00:02:57,170 --> 00:02:59,860 Nisi trebao napraviti nesreću Ti idiote 25 00:03:17,530 --> 00:03:19,330 br 26 00:03:19,730 --> 00:03:22,370 - (Addy)? - Kloni me se 27 00:03:22,370 --> 00:03:24,250 Ne! 28 00:03:24,250 --> 00:03:26,490 (Adi)? 29 00:03:30,770 --> 00:03:32,130 Šta ima, Addie? 30 00:03:37,250 --> 00:03:39,860 Možda bih ti mogao pomoći ako mi kažeš 31 00:03:43,490 --> 00:03:45,690 Stalno mu vidim lice 32 00:03:45,690 --> 00:03:47,250 ko? 33 00:03:47,650 --> 00:03:50,330 Čovek koji je pokušao da me kidnapuje 34 00:03:51,370 --> 00:03:55,000 Bilo je strašno, zar ne? - Izgledao je ljutito - 35 00:03:57,050 --> 00:03:59,330 Ne treba da se plašiš 36 00:03:59,330 --> 00:04:02,010 Taj čovjek ti više nikada neće smetati 37 00:04:02,050 --> 00:04:03,570 Kako to znaš? 38 00:04:03,970 --> 00:04:05,730 Samo znam 39 00:04:38,090 --> 00:04:39,330 Nema potrebe da žurite 40 00:04:39,730 --> 00:04:41,970 Sam još nije ovdje. 41 00:04:43,370 --> 00:04:46,590 Gđice Morgan, šta to radite? Sjediti sam u mraku? 42 00:04:46,770 --> 00:04:49,570 Zapravo, nadao sam se da ću razgovarati s tobom 43 00:04:49,570 --> 00:04:51,450 Izgleda opasno 44 00:04:51,450 --> 00:04:53,570 Kell kaže da među nama ima izdajnika. 45 00:04:53,570 --> 00:04:55,730 Provjeravam 46 00:04:56,330 --> 00:04:58,250 Ideje? 47 00:04:58,250 --> 00:05:00,290 Postojeća kompanija je isključena 48 00:05:01,970 --> 00:05:04,370 Pa, Fox je nov u timu I niko ga ne poznaje dobro 49 00:05:04,370 --> 00:05:06,010 Znam da je glasan i nepristojan 50 00:05:06,010 --> 00:05:08,810 On ima karakteristiku neusklađenosti Sa činjenicama uopšte 51 00:05:08,810 --> 00:05:12,200 Osim ako nas ne zastupa U tom slučaju zaslužuje Oskara 52 00:05:12,570 --> 00:05:14,370 Đakon?) 53 00:05:14,370 --> 00:05:19,490 Religiozan, porodičan i svoj Svetla budućnost u Vizantiji 54 00:05:19,890 --> 00:05:21,890 Nije ni najvjerovatniji osumnjičeni 55 00:05:22,290 --> 00:05:23,690 To ostavlja Sam 56 00:05:23,690 --> 00:05:25,090 Nikad nisam sumnjao u nju 57 00:05:25,090 --> 00:05:27,290 Ali ona i dalje ne želi Pričaj o njenom nestanku 58 00:05:27,290 --> 00:05:29,450 Keel možda nije u pravu Možda nema izdajnika 59 00:05:29,450 --> 00:05:32,010 Da, i meni je palo na pamet 60 00:05:32,010 --> 00:05:34,610 Ali? - (Hassan)? - 61 00:05:35,410 --> 00:05:39,110 Veoma je pazio da ga ovako ne uhvate Mora da mu je neko namestio 62 00:05:56,890 --> 00:05:59,610 Da li tražite nekoga? - -Idem samo da trčim 63 00:05:59,610 --> 00:06:01,690 Addie je konačno zaspala? 64 00:06:01,690 --> 00:06:03,880 I dalje je veoma uznemiren 65 00:06:04,490 --> 00:06:06,210 Hvala vam što ste došli sutra 66 00:06:06,210 --> 00:06:08,730 Neophodno ga je čuvati Blizu mi trenutno 67 00:06:25,130 --> 00:06:26,530 Kasniš 68 00:06:26,570 --> 00:06:29,530 Da, pa, Edward pati od toga Noćne more o Hassanu 69 00:06:29,530 --> 00:06:30,930 Ovo je nesretno 70 00:06:30,930 --> 00:06:33,370 Ali nevolja djeteta je... Uveo sam te u kuću 71 00:06:33,370 --> 00:06:34,970 I sastanak ovog vikenda 72 00:06:34,970 --> 00:06:38,650 O čemu ćemo ovdje raspravljati Sam, tvoj izvještaj, molim. 73 00:06:38,650 --> 00:06:40,730 Jack je radio danonoćno. 74 00:06:40,730 --> 00:06:44,010 Ove momke sam video kada Prvi put sam ušao u kuću, neko 75 00:06:44,010 --> 00:06:46,970 Upoznajte se privatno sa Jack, oko 6 puta ove sedmice. 76 00:06:46,970 --> 00:06:49,880 Da, vidjeli smo ga kako ulazi i izlazi Ovo je Patrick Lindbergh 77 00:06:50,000 --> 00:06:51,570 To je tvoj mozak 78 00:06:51,570 --> 00:06:54,210 On je potpredsjednik Lars Holm 79 00:06:54,210 --> 00:06:58,060 KBAC je norveška kompanija koja) Ona će upravljati Al Sadom ako Turner pobijedi 80 00:06:58,210 --> 00:07:01,410 Bez njih je njihova podrška neophodna Čopakov potpis (Turner) ne može 81 00:07:01,410 --> 00:07:03,250 Dajte njegovu finansijsku ponudu 82 00:07:03,250 --> 00:07:05,090 Prije dva dana imali su veliku nesuglasicu 83 00:07:07,370 --> 00:07:10,070 - O čemu? Lindbergh je rekao da ne može potpisati ugovor. 84 00:07:10,130 --> 00:07:11,810 Bez odobrenja šefa njegove kompanije 85 00:07:11,810 --> 00:07:13,410 A finansijska ponuda? 86 00:07:13,410 --> 00:07:16,050 Oni su to spojili Utičnica za laptop 87 00:07:16,050 --> 00:07:18,490 Komplikovano je, ima Hiljade stranica 88 00:07:18,490 --> 00:07:20,160 Sve što nam treba je suma 89 00:07:20,290 --> 00:07:22,960 Količina koju Turner pripremi Da platim branu? 90 00:07:23,970 --> 00:07:25,370 Kad nije na laptopu 91 00:07:25,370 --> 00:07:28,880 Jack pohranjuje informacije u memoriju. Prenosiv u džepu 92 00:07:31,050 --> 00:07:32,890 Trebat će mi tačna kopija 93 00:07:32,890 --> 00:07:35,290 Oštećen, tako da izgleda Informacije su izgubljene 94 00:07:35,290 --> 00:07:36,890 Zamijenit ću ga originalnim 95 00:07:36,890 --> 00:07:38,130 U redu 96 00:07:38,130 --> 00:07:42,570 Shvaćate da imamo 32 sata Samo da dobijem ponudu 97 00:07:43,370 --> 00:07:45,210 -Shvatam ovo (Zoe 98 00:07:45,770 --> 00:07:48,900 Da, četiri su ponuđača Računajući porodicu Turner 99 00:07:48,930 --> 00:07:53,160 Soron, China Industrial Group Prohurst i GTRB 100 00:07:53,230 --> 00:07:55,530 Kinezi se smatraju najboljim od njih 101 00:07:55,550 --> 00:07:58,700 Sastanak sa ponuđačima I njihovi tehnički partneri će se održati sutra 102 00:07:58,990 --> 00:08:02,000 Tenderi će biti objavljeni 8 ujutro ove subote 103 00:08:02,070 --> 00:08:03,390 Najviša ponuda pobjeđuje 104 00:08:03,390 --> 00:08:05,430 Vizantija je dobila Sve ostale ponude 105 00:08:05,430 --> 00:08:08,230 Ali moramo pokazati Turneru Kako bismo osigurali pobjedu našeg klijenta 106 00:08:08,230 --> 00:08:13,260 Naš klijent je must have Jedan od ostalih ponuđača 107 00:08:15,270 --> 00:08:17,230 Ali nam nećeš reći ko je on 108 00:08:17,230 --> 00:08:19,720 Naučite samo ono što vam je potrebno za obavljanje posla 109 00:08:20,030 --> 00:08:22,230 Nešto drugo, Sam? 110 00:08:22,230 --> 00:08:24,030 br 111 00:08:30,430 --> 00:08:32,860 Ne postoji ništa bolje Timski duh, zar ne? 112 00:09:13,830 --> 00:09:16,610 Ubili su je da bi došli do tebe, zar ne? 113 00:09:20,740 --> 00:09:23,430 Rekao sam za koga radiš? 114 00:09:48,400 --> 00:09:50,910 Ovo je priča o Snjeguljici 115 00:10:18,350 --> 00:10:20,850 Odakle ste opet, gđice Kent? - Izvinite? - 116 00:10:21,070 --> 00:10:24,220 Bloomington, zar ne? (Indijana)?) - Da, to je istina - 117 00:10:24,750 --> 00:10:27,560 Mislim da su nastavnici Iz Bloomingtona, Indiana 118 00:10:27,590 --> 00:10:31,440 Ne idu često u luksuzne hotele - Ne, mislim da ne radimo - 119 00:10:31,910 --> 00:10:33,630 Dobro obavljeno, onda 120 00:10:34,670 --> 00:10:36,670 Ovdje sam da pomognem Edwardu 121 00:10:36,670 --> 00:10:37,710 Naravno da jesi 122 00:10:39,550 --> 00:10:42,110 To vas ne sprečava da pomognete Sebe, zar ne? 123 00:10:42,510 --> 00:10:45,450 (Alex) - Addie, hajde. 124 00:10:51,190 --> 00:10:52,510 I evo ih 125 00:10:52,510 --> 00:10:55,870 Sam provodi vikend. U hotelu sa pet zvezdica 126 00:10:56,270 --> 00:10:59,830 Dok smo zaglavljeni u ovome Prljava rupa pogled na praznu kuću 127 00:11:00,230 --> 00:11:02,390 -Imamo problem - Šta je to? 128 00:11:02,390 --> 00:11:04,830 Saznajte koji uređaj za praćenje Stavio sam to u torbu 129 00:11:04,830 --> 00:11:06,030 Turner ga je dao Daveu Ryderu? 130 00:11:06,030 --> 00:11:08,890 - Da, izgubio sam signal Mislite da ga je Ryder pronašao? 131 00:11:09,110 --> 00:11:12,150 Ne znam, možda je prijenos signala loš -Pogrešno si rekao 132 00:11:12,150 --> 00:11:13,870 Znam kako postaviti uređaj za praćenje 133 00:11:13,870 --> 00:11:16,670 Nakon svih nevolja kroz koje si prošao I udario sam na biciklu 134 00:11:16,670 --> 00:11:18,740 Pravilno si to rekao - Naravno da jesi - 135 00:11:20,350 --> 00:11:22,310 Tačno ovdje 136 00:11:58,870 --> 00:12:01,240 G. Turner. hvala ti - 137 00:12:01,240 --> 00:12:02,030 Nema problema 138 00:12:02,110 --> 00:12:04,410 -Samo na drugom spratu - Super 139 00:12:04,630 --> 00:12:07,070 G. Bingham, imate li sve? Spremni za nas? 140 00:12:10,590 --> 00:12:13,670 Vidiš ovo, Addie? Organizirajte Vatromet specijalno za vas 141 00:12:14,070 --> 00:12:16,870 Tvoj djed je razgovarao sa menadžerom, zar ne, Stevie? 142 00:12:16,870 --> 00:12:19,070 Ne vjerujem ti 143 00:12:19,070 --> 00:12:21,830 Svi uvek nešto rade Tvoj deda im kaže 144 00:12:21,830 --> 00:12:24,670 Nije bilo igara Vatromet kad sam bio tvojih godina 145 00:12:24,670 --> 00:12:27,470 Video sam jednom vatru, veliku 146 00:12:28,790 --> 00:12:30,390 Plamen visok kao drveće 147 00:12:30,790 --> 00:12:33,950 Je li to bio šumski požar? - Ne, fabrika boja niz cestu. 148 00:12:33,950 --> 00:12:35,630 Poznavao sam momke koji su ga zapalili 149 00:12:35,630 --> 00:12:37,470 Neko je još bio unutra 150 00:12:37,470 --> 00:12:40,480 Addie ne treba da čuje. Ova priča, tata 151 00:12:40,740 --> 00:12:41,670 Hvala 152 00:12:46,120 --> 00:12:47,150 U redu 153 00:12:50,870 --> 00:12:53,430 Ako možeš da obrišeš palac G. Bingham 154 00:12:53,430 --> 00:12:55,670 Laptop će biti postavljen upravo tamo 155 00:12:58,430 --> 00:13:01,390 Addie, ne bi trebao. Da ovo uradim ovde 156 00:13:01,390 --> 00:13:02,950 U redu je, ja ću se pobrinuti za to 157 00:13:06,230 --> 00:13:07,590 Izvini 158 00:13:28,820 --> 00:13:30,280 Evo ga, stani! 159 00:13:37,350 --> 00:13:38,950 Ovo mora biti tvoje 160 00:13:42,270 --> 00:13:43,950 šta mi kažemo? 161 00:13:43,950 --> 00:13:44,990 Hvala 162 00:13:47,190 --> 00:13:48,390 Je li sve u redu ovdje? 163 00:13:49,790 --> 00:13:50,950 Da 164 00:14:50,670 --> 00:14:52,470 Moram da idem 165 00:14:52,470 --> 00:14:53,710 sta ima 166 00:14:53,710 --> 00:14:55,230 Ništa 167 00:14:56,030 --> 00:14:58,030 Bio sam na ivici u poslednje vreme 168 00:14:58,430 --> 00:15:00,430 Mislim da znaš zašto 169 00:15:00,430 --> 00:15:04,070 Kako je Kale znao? Ovo je pitanje na koje morate odgovoriti 170 00:15:04,070 --> 00:15:06,310 Ja sam jedini koji zna Ti si, Aiden 171 00:15:06,310 --> 00:15:09,760 Ovo sam ti obećavao nikome [Britanska obavještajna služba] ima tvoje ime 172 00:15:10,030 --> 00:15:11,680 Kad Kajl sumnja u nešto 173 00:15:11,770 --> 00:15:14,610 Ne staje dok ne sazna ko je izdajnik 174 00:15:15,650 --> 00:15:18,170 - Mislite li da ste pod nadzorom? - Znam da jesam 175 00:15:18,170 --> 00:15:21,020 Hoćeš da prestanemo da se viđamo? 176 00:15:22,090 --> 00:15:24,570 Slušaj 177 00:15:26,770 --> 00:15:28,650 Moramo 178 00:15:30,610 --> 00:15:32,530 Jeste li sigurni da je Kyle razlog? 179 00:15:32,930 --> 00:15:36,490 Naravno, šta bi drugo bilo? 180 00:15:41,620 --> 00:15:44,850 Alex, tata je rekao da možeš. Vodi me na vatromet 181 00:15:45,250 --> 00:15:47,810 - Da, tvoj otac je to rekao, ali... Odsutan si iz škole 182 00:15:47,810 --> 00:15:49,650 Očekujem da to uradite Danas neki domaći 183 00:15:49,650 --> 00:15:52,490 Sastanak će trajati nekoliko sati Vratiću se na vreme za večeru 184 00:15:52,490 --> 00:15:55,570 Zabavite se vas dvoje -Izgleda da tvoj otac ima dobre planove 185 00:15:55,570 --> 00:15:57,890 Pa, šta ćemo da radimo? Istorija ili matematika? 186 00:15:58,020 --> 00:15:59,810 Matematika 187 00:16:06,010 --> 00:16:08,250 Gdje se nalazi Lindbergh? - On će doći sada 188 00:16:08,250 --> 00:16:11,650 Nije dobra stvar za ići Tamo bez našeg tehničkog partnera 189 00:16:11,650 --> 00:16:14,130 Dovest ću ga čim stigne 190 00:16:14,530 --> 00:16:18,700 Ok, idi Ne tjerajte Pakistance da čekaju 191 00:16:24,930 --> 00:16:27,330 Pokušajte završiti ove dvije stranice A onda ću se vratiti 192 00:16:27,330 --> 00:16:28,770 Provjeravam tvoje odgovore, ok? 193 00:16:28,770 --> 00:16:30,570 Dogovoreno 194 00:17:02,060 --> 00:17:03,750 Podignite ruke 195 00:17:04,270 --> 00:17:06,420 Okrenite se prema zidu 196 00:17:18,880 --> 00:17:22,100 Ti si Englez, zar ne? - da - 197 00:17:22,330 --> 00:17:24,730 Stalno sam mislio na tebe 198 00:17:25,430 --> 00:17:27,230 Sve što smo radili zajedno 199 00:17:30,040 --> 00:17:33,440 Zašto mi nisi rekao da je to bila gluma? 200 00:17:37,490 --> 00:17:40,170 Ako ćeš me ubiti, završi s tim 201 00:17:45,370 --> 00:17:50,290 Neću te ubiti, ne tebe I dalje mi je korisno 202 00:17:50,290 --> 00:17:52,550 Kako vam mogu biti od koristi? 203 00:17:56,890 --> 00:17:59,180 Špijuniraš me Porodica Turner 204 00:18:01,210 --> 00:18:02,530 Želim da ih prikažem 205 00:18:02,930 --> 00:18:04,610 Niste na listi Ponuđači 206 00:18:06,010 --> 00:18:08,310 ..posle štete koju si mi nanio prošle godine 207 00:18:08,610 --> 00:18:11,210 Mislio sam da je to mudro Da izostavim moje ime u ovome 208 00:18:14,530 --> 00:18:18,330 Nemam njihovu ponudu 209 00:18:21,010 --> 00:18:23,770 Poslaćeš mi kovertu 210 00:18:23,770 --> 00:18:26,170 8 sati sutra ujutro 211 00:18:27,610 --> 00:18:29,450 Porodični šou Turner će biti unutra 212 00:18:33,410 --> 00:18:35,720 A sad mi se skloni s lica 213 00:18:44,090 --> 00:18:45,930 Kasniš, Patrick 214 00:18:46,330 --> 00:18:49,610 Ne mogu dobiti Larsa - Šta, i jesu li ovo loše vijesti? 215 00:18:50,010 --> 00:18:52,730 On je predsjednik Upravnog odbora G. Turner 216 00:18:52,730 --> 00:18:56,290 Ne mogu potpisati dokumente Bez njegovog pristanka 217 00:18:56,290 --> 00:18:58,530 Evo šta ćemo uraditi 218 00:18:58,530 --> 00:19:01,120 Ti i ja ćemo proći kroz ta vrata 219 00:19:01,570 --> 00:19:05,410 Nasmejaćete se i reći ćete Gospodin Soomro je veoma zadovoljan 220 00:19:05,410 --> 00:19:09,620 Cupcake radi sa Jackom Turnerom. 221 00:19:10,170 --> 00:19:14,210 I onda ćeš potpisati Na isprekidanoj liniji 222 00:19:16,170 --> 00:19:19,690 Želiš da se ponašam kao da je sve u redu je u redu, dok je obrnuto 223 00:19:19,690 --> 00:19:21,720 Pogledaj to s druge strane 224 00:19:22,330 --> 00:19:25,100 Koje opcije imate? 225 00:19:53,490 --> 00:19:57,550 Đakone, koliko puta ćeš ovo gledati? 226 00:19:59,370 --> 00:20:03,050 Neko je nazvao Turnera pre nego što je to urađeno Hasan je uhapšen u roku od dvadeset minuta 227 00:20:03,570 --> 00:20:06,330 Ona misli da mu je sagovornik rekao Gdje ga nalaze? 228 00:20:07,210 --> 00:20:08,450 Ovo je moguće 229 00:20:08,450 --> 00:20:10,410 Kad bih samo mogao da razumem šta govore 230 00:20:10,410 --> 00:20:13,090 Međutim, neće vam reći ko je izdajnik Naučite o tome 231 00:20:13,090 --> 00:20:15,770 Ali to će me dovesti korak bliže njemu 232 00:20:17,570 --> 00:20:20,280 Ne volim gubitke u smjeni 233 00:20:23,210 --> 00:20:25,490 Zar stvarno ne misliš da je to Aiden? 234 00:20:26,890 --> 00:20:28,810 Šta te tjera da tako misliš? 235 00:20:28,810 --> 00:20:31,530 Samo po tome kako si ga ranije gledao 236 00:20:33,210 --> 00:20:34,880 - Zdravo sta? - 237 00:20:34,880 --> 00:20:36,880 Nešto objavljuju 238 00:20:44,330 --> 00:20:47,180 Pa, nije smeće, zar ne? - šta ako? - 239 00:20:47,370 --> 00:20:49,450 (Hassan) 240 00:20:50,170 --> 00:20:52,410 Bio sam iznenađen što im je trebalo toliko vremena 241 00:20:52,410 --> 00:20:53,890 Gde ga vode? 242 00:20:53,890 --> 00:20:56,330 Vjerovatno hoće Odloživši svoje tijelo negdje 243 00:20:56,970 --> 00:20:59,210 - Jebeš ovo Zašto se sad žališ? - 244 00:20:59,210 --> 00:21:00,330 Čovekovo dostojanstvo 245 00:21:00,330 --> 00:21:03,570 Ili smo i mi potpisali protiv ovoga u našim ugovorima? 246 00:21:06,690 --> 00:21:08,010 Idi 247 00:21:08,010 --> 00:21:10,010 sta? Zar nisi ozbiljan? 248 00:21:10,410 --> 00:21:14,670 Vidite gdje će ga se riješiti Mogla bi biti korisna informacija 249 00:21:16,850 --> 00:21:17,890 dolaziš li? 250 00:21:23,970 --> 00:21:25,010 Ja ću voziti 251 00:21:41,110 --> 00:21:43,890 Bilo šta? - Ništa, hvala 252 00:21:45,170 --> 00:21:48,320 Svi njegovi pokreti su u skladu sa izvještajima Koje ti je dao 253 00:21:48,970 --> 00:21:52,810 Ako nešto krije On je veoma dobar u ovome 254 00:21:52,810 --> 00:21:54,290 Šta kažeš na ovo? 255 00:21:54,690 --> 00:21:56,090 Evo 256 00:21:57,290 --> 00:21:59,330 On je van polja kamere 257 00:21:59,330 --> 00:22:00,970 Koliko često to radi? 258 00:22:00,970 --> 00:22:02,170 Sve vreme 259 00:22:02,170 --> 00:22:04,130 U gradu postoji oko 10.000 kamera 260 00:22:04,130 --> 00:22:06,050 Međutim, ima ih mnogo Mesta na koja se ne puca 261 00:22:06,050 --> 00:22:07,970 Zanima me najduže izbivanje iz kamere 262 00:22:07,970 --> 00:22:10,640 Osim unutar zgrada? - da - 263 00:22:14,090 --> 00:22:17,250 Evo mosta samoubistva, prije dvije sedmice 264 00:22:17,250 --> 00:22:20,130 Uđite odavde Tajming 14:22:37 265 00:22:20,130 --> 00:22:25,030 I izlazi na drugu stranu Sa vremenom 14:28:54 266 00:22:25,280 --> 00:22:27,650 6 minuta i 17 sekundi 267 00:22:27,650 --> 00:22:31,240 Dugo je bilo za prelazak mosta, zar ne? 268 00:22:31,890 --> 00:22:33,450 Osim ako nije razmišljao o skoku 269 00:22:33,450 --> 00:22:36,330 Uvijek kasni, to mu je navika 270 00:22:36,890 --> 00:22:39,880 Vrati se za deset minuta Vidi ko još dolazi 271 00:22:46,170 --> 00:22:47,370 Stani! 272 00:22:47,770 --> 00:22:49,570 Korak naprijed 273 00:22:52,690 --> 00:22:54,770 ko je ovo? 274 00:22:56,570 --> 00:22:57,610 Ghost 275 00:23:15,730 --> 00:23:18,250 -Hoćeš toplu čokoladu? - Da, molim 276 00:23:18,250 --> 00:23:21,290 Ostani tamo gde te mogu videti, ok? - -Složili smo se 277 00:23:26,490 --> 00:23:29,300 Toplu čokoladu, molim Hvala 278 00:23:32,610 --> 00:23:34,260 Dobar posao 279 00:23:35,060 --> 00:23:38,020 u čemu je problem? - Dobio sam prijatno iznenađenje iznad... 280 00:23:38,970 --> 00:23:40,370 (Bernard Farrow) 281 00:23:43,690 --> 00:23:44,970 Je li te vidio? 282 00:23:44,970 --> 00:23:47,770 Da, i lepo smo razgovarali Sjećamo se dobrih starih dana 283 00:23:47,770 --> 00:23:49,570 Onda mi je stavio pištolj među noge 284 00:23:49,570 --> 00:23:51,810 Ali on te nije razotkrio 285 00:23:51,810 --> 00:23:56,120 On je skriveni partner druge kompanije Želi da pokaže porodicu Turner 286 00:23:56,850 --> 00:24:00,130 Moramo te izvući - ne idem nigde - 287 00:24:00,130 --> 00:24:03,090 Mislite li da je on naredio vaše ubistvo u Tangeru? 288 00:24:03,090 --> 00:24:04,610 To je mogucnost 289 00:24:04,610 --> 00:24:07,090 I sve ovo vrijeme sam bio uvjeren Da sam ja odgovoran 290 00:24:07,170 --> 00:24:09,550 Rekao sam da postoji mogućnost 291 00:24:12,490 --> 00:24:14,410 Jeste li sami, g. Turner? 292 00:24:14,410 --> 00:24:18,270 Ne, Alex je tu negde. Gdje tačno? - 293 00:24:19,170 --> 00:24:22,330 Sam, ovo nije emisija. Mora biti - 294 00:24:22,330 --> 00:24:24,730 To je pomalo lična beleška 295 00:24:24,730 --> 00:24:25,930 Posebno za Jacka? 296 00:24:25,930 --> 00:24:28,730 Ne za Larsa Holma Predsednik Upravnog odbora KBAC-a 297 00:24:28,850 --> 00:24:32,530 Zašto Jack ovo nosi sa sobom? - Gdje je ponuda? - 298 00:24:33,450 --> 00:24:37,030 Mora biti na laptopu Video sam kako ga Bingham vodi negde 299 00:24:37,130 --> 00:24:38,850 Najvjerovatnije hotelski sef 300 00:24:44,090 --> 00:24:46,770 - Problem -Ja ću se pobrinuti za to 301 00:24:55,570 --> 00:24:58,260 - Izvoli - Hvala 302 00:25:14,280 --> 00:25:16,850 Da li se nešto dešava? - da - 303 00:25:21,160 --> 00:25:23,790 Mislim da sam već vidio jednog od njih... Stvarno? kada? - 304 00:25:23,850 --> 00:25:26,330 Uvlači Hassana u kuću Onaj koji nosi kapuljaču 305 00:25:26,330 --> 00:25:29,130 Pa, ovaj put Nasmejte se momci 306 00:25:36,490 --> 00:25:39,720 Gde misliš da ideš?! - Da vidi kuda ga vode, naravno. 307 00:25:57,450 --> 00:25:58,490 br 308 00:26:14,260 --> 00:26:16,610 Teži si nego što izgledaš, prijatelju 309 00:26:23,610 --> 00:26:24,970 Jebi ga 310 00:27:22,250 --> 00:27:23,930 idemo - u redu - 311 00:27:25,290 --> 00:27:27,910 Ružni idiote, gde si? 312 00:27:34,410 --> 00:27:37,650 Zločinci su mu raskomadali tijelo Spalili su sve njegove dijelove i dijelove 313 00:27:37,650 --> 00:27:38,850 Komadići? 314 00:27:38,850 --> 00:27:42,760 Da, imaju malu pećnicu Da kremiraju tijela ispod 315 00:27:42,850 --> 00:27:45,450 A ipak nije Dugotrajno 316 00:27:46,570 --> 00:27:48,490 Čekao sam ih dok nisu otišli 317 00:27:48,490 --> 00:27:50,900 I donio sam jadne Hassanove čizme 318 00:27:52,290 --> 00:27:53,850 Da 319 00:27:53,850 --> 00:27:55,980 Hasan nije nosio čizme. 320 00:28:07,970 --> 00:28:09,490 Bravo, Patrick 321 00:28:09,890 --> 00:28:12,330 Hvala, gospodine Soomro - Zadovoljstvo mi je 322 00:28:21,170 --> 00:28:23,410 -Je li ovo sve? - Odmah 323 00:28:23,810 --> 00:28:26,970 Hvala, g. Lindbergh. Jesmo Zaista se radujem saradnji sa vama 324 00:28:30,450 --> 00:28:33,560 -Da li ti izgleda u redu? -Ne brini za to 325 00:28:34,370 --> 00:28:36,570 Dobro si uradio, Stevie 326 00:28:36,570 --> 00:28:39,930 Pa, ne radi se o tome Tehničke specifikacije, zar ne? 327 00:28:39,930 --> 00:28:43,070 - (Somru) Sve do čega mu je stalo je novac Zar nismo svi takvi? 328 00:28:43,370 --> 00:28:47,660 Tata, mi smo protiv velike trojke Izvođači objekata u svijetu 329 00:28:48,620 --> 00:28:51,730 Jedini koji bi trebali Brinemo se za njih su Kinezi 330 00:28:53,570 --> 00:28:55,420 Kako to misliš? 331 00:28:58,770 --> 00:29:00,760 Jeste li gledali druge dvije emisije? 332 00:29:00,810 --> 00:29:03,770 Viši smo od njih, uvjerio sam se u to 333 00:29:03,770 --> 00:29:06,090 Zato smo maksimalno iskoristili Kraj za ovu stvar 334 00:29:06,090 --> 00:29:08,290 970 miliona funti, tata 335 00:29:08,290 --> 00:29:10,530 Bingham, pokušaj da dobiješ i kinesku ponudu. 336 00:29:10,530 --> 00:29:13,010 Ali oni su oprezniji od Evropljana 337 00:29:13,010 --> 00:29:15,350 Moramo im se diviti zbog ovoga 338 00:29:16,730 --> 00:29:18,250 Preboli to, Stevie 339 00:29:18,250 --> 00:29:21,530 Mislite da ne pokušavaju ukrasti i našu emisiju? 340 00:29:25,570 --> 00:29:27,850 Nadao sam se da ću vas oboje upoznati Jeste li gladni? 341 00:29:27,850 --> 00:29:30,290 -Umirem od gladi - Dobro, idemo da se spremimo za večeru? 342 00:29:30,290 --> 00:29:34,000 Samo moram prvo nabaviti nekoliko stvari. Naravno, vidimo se uskoro. 343 00:29:35,530 --> 00:29:37,290 Denise je rekla da nemam oca. 344 00:29:38,330 --> 00:29:40,050 I šta si joj rekao? 345 00:29:40,050 --> 00:29:44,380 Rekao sam joj da imam velikog, snažnog oca On je u Londonu da se bori sa lošim ljudima 346 00:29:46,010 --> 00:29:47,210 Tako je 347 00:29:48,610 --> 00:29:49,850 Ovo je ono što imate 348 00:29:51,850 --> 00:29:54,250 Kada ću te ponovo videti? 349 00:29:54,650 --> 00:29:56,370 Ne znam 350 00:29:57,370 --> 00:29:58,890 Uskoro 351 00:30:00,110 --> 00:30:03,570 -Moram sada na posao, anđele - U redu 352 00:30:04,810 --> 00:30:08,490 Koliko te tvoj otac voli? Sve do Havaja - 353 00:30:08,730 --> 00:30:10,370 I nazad 354 00:30:10,770 --> 00:30:12,770 Pozdravi svoju majku 355 00:30:13,170 --> 00:30:16,500 Hoću, tata, ćao. ćao - 356 00:30:19,610 --> 00:30:23,770 Znači nema tela? Ne, nismo ga mogli vratiti. 357 00:30:24,170 --> 00:30:28,250 Ali snimili smo čoveka koji... On je raskomadao tijelo 358 00:30:28,250 --> 00:30:29,770 Dobro 359 00:30:29,770 --> 00:30:31,010 I dobio sam ovo 360 00:30:31,010 --> 00:30:32,850 čizme (Hassan) 361 00:30:33,250 --> 00:30:34,970 Hasan nije nosio čizme. 362 00:30:36,250 --> 00:30:37,770 Da, jeste 363 00:30:42,820 --> 00:30:43,810 sta? 364 00:30:43,810 --> 00:30:46,530 Morao sam ubiti jednog od Turnerovih čuvara. 365 00:30:46,530 --> 00:30:48,370 - Je li bilo čisto? - Da 366 00:30:48,370 --> 00:30:50,450 - Odmah -Šta je sa ponudom? 367 00:30:50,850 --> 00:30:53,250 Sam, misliš da je na laptopu u sefu. 368 00:30:53,250 --> 00:30:55,970 Ne postoji način da mu se pristupi Ali imamo velike probleme 369 00:30:55,970 --> 00:30:58,040 - Kao? (Bernard Farrow 370 00:30:59,130 --> 00:31:00,370 o cemu pricas? 371 00:31:00,370 --> 00:31:02,370 On je ovde On je jedan od ostalih prezentera 372 00:31:02,370 --> 00:31:04,290 Da li je razotkrio Sama? 373 00:31:04,290 --> 00:31:06,690 Ne, ne još, ali želi Šou porodice Turner 374 00:31:06,690 --> 00:31:09,890 Razgovaraću sa Kajlom Moramo je izvući odatle odmah 375 00:31:10,050 --> 00:31:12,600 Ne dok ne razgovaram sa Kelom! 376 00:31:13,770 --> 00:31:16,530 Već ste izgubili člana svog tima Jeste li spremni izgubiti još jednu? 377 00:31:16,530 --> 00:31:20,270 Još uvijek shvaćam kako sam izgubio prvu 378 00:31:21,810 --> 00:31:24,320 Vodka-martini 379 00:31:35,810 --> 00:31:36,930 Već ste dobili? 380 00:31:37,330 --> 00:31:40,490 - Nisam ovdje da ti dam ponudu -Pa, šta hoćeš? 381 00:31:40,490 --> 00:31:43,050 Nudim ti šansu da spasiš svoj život 382 00:31:44,130 --> 00:31:47,610 Da li me zaprosiš? - Moji poslodavci znaju da ste ovdje. 383 00:31:47,610 --> 00:31:49,050 Ali me nisu pustili 384 00:31:49,050 --> 00:31:50,970 Što znači da bi bili sretni da te vide mrtvog 385 00:31:50,970 --> 00:31:53,550 Osim ako ne žele da se razotkriju Tvoj život je u opasnosti 386 00:31:54,450 --> 00:31:57,690 Ali vaš šef, g. Keel 387 00:31:57,690 --> 00:31:59,850 Tražio je sastanak sa mnom prošle sedmice 388 00:32:03,090 --> 00:32:05,730 Nije znao da ćeš biti ovde 389 00:32:08,530 --> 00:32:12,250 Zašto te želi vidjeti? - Nestao si u Tangeru. 390 00:32:12,650 --> 00:32:14,810 Želi da zna da li ja imam ikakve veze s tim 391 00:32:15,610 --> 00:32:18,210 A jeste li imali vezu? - Vaše piće, gospodine? 392 00:32:26,850 --> 00:32:30,010 Donesite mi ponudu i onda ćemo razgovarati 393 00:32:31,250 --> 00:32:32,850 Reci mi šta znaš 394 00:32:34,250 --> 00:32:36,290 Inače ću te ubiti 395 00:32:39,690 --> 00:32:42,770 Ne možeš mi ništa Dok se ponude ne otkriju 396 00:32:43,170 --> 00:32:45,330 Ne mogu ni ja 397 00:33:00,890 --> 00:33:04,040 Pobrinite se da dobijem ponudu Porodica Turner, 8 sati ujutro 398 00:33:13,930 --> 00:33:17,010 Aiden traži dozvolu. Trenutna ekstrakcija 399 00:33:18,010 --> 00:33:20,650 Ali Farrow nije otkrila svoju stvar 400 00:33:20,650 --> 00:33:25,150 Da, želi da pokaže porodicu Turner On je tajni partner sa Sauronom 401 00:33:25,450 --> 00:33:27,770 Bio je u Londonu prošle sedmice 402 00:33:28,490 --> 00:33:31,320 - Kako znaš ovo? -Upoznao sam ga 403 00:33:32,210 --> 00:33:35,970 Sem je nestao odmah nakon... Izdala ga je u Tangeru 404 00:33:36,370 --> 00:33:38,650 Mislio sam da ima neke veze s tim 405 00:33:38,650 --> 00:33:40,770 Da ti kažem nešto? 406 00:33:40,770 --> 00:33:43,850 On je negirao da je išta znao Lagao je, naravno 407 00:33:43,850 --> 00:33:47,210 -Izvadiću ga i zaustaviti misiju - Pusti je da završi 408 00:33:47,970 --> 00:33:50,970 Mislim da Sam može Briga o Bernardu Farrowu 409 00:33:50,970 --> 00:33:53,650 Možda znamo nešto o razlogu njenog nestanka 410 00:33:54,330 --> 00:33:55,370 U redu 411 00:34:05,050 --> 00:34:08,060 - Koliko dugo je naš čovek nestao? - Oko sat vremena 412 00:34:09,210 --> 00:34:10,650 Da li je ponuda osigurana? 413 00:34:10,650 --> 00:34:13,010 U sefu je Niko ne može doći do njega 414 00:34:13,010 --> 00:34:15,330 Da li biste se kladili u svoj život na ovo? 415 00:34:15,730 --> 00:34:17,130 Naravno 416 00:34:18,970 --> 00:34:23,000 Neko se zeza sa mnom Ili pokušavam 417 00:34:25,490 --> 00:34:27,170 Gdje se nalazi Lindbergh? 418 00:34:30,170 --> 00:34:32,210 -Našao sam nešto - Reci mi 419 00:34:32,210 --> 00:34:35,090 Oni momci koji seku Hasane, jedan od njih nema dosije. 420 00:34:35,410 --> 00:34:37,680 Drugi je pod nadzorom zbog napada 421 00:34:37,850 --> 00:34:40,450 Učinio je uslugu zajednici U klubu u istočnom Londonu 422 00:34:40,450 --> 00:34:43,350 Manje od milje gdje smo se izgubili Signal torbe 423 00:34:43,640 --> 00:34:45,530 Ne vidim vezu 424 00:34:45,530 --> 00:34:47,530 Pa, ovde to piše 425 00:34:47,530 --> 00:34:49,810 Taj klub ga poseduje (David Ryder) 426 00:34:49,810 --> 00:34:52,400 (prijatelj Jacka Turnera) Ne treba mi zahvaljivati - 427 00:34:52,450 --> 00:34:54,150 -Za šta? Pronalaženje izgubljene torbe 428 00:34:54,230 --> 00:34:56,350 Još ga nisam našao 429 00:34:56,650 --> 00:34:58,210 (lisica) 430 00:34:58,510 --> 00:35:01,580 Nemate obustavljen račun? Sa Daveom Ryderom? 431 00:35:03,510 --> 00:35:05,430 Alex)?) 432 00:35:05,430 --> 00:35:07,190 Dolazim 433 00:35:27,430 --> 00:35:29,430 Da li vam smeta? 434 00:35:42,670 --> 00:35:45,230 Tvoj otac kaže da bi trebao ići na večeru bez njega 435 00:35:45,230 --> 00:35:46,750 Nešto nije u redu? 436 00:35:48,110 --> 00:35:50,710 Rekao je da će pokušati da se pridruži Vidimo se kasnije 437 00:36:05,030 --> 00:36:08,070 Ok, sprijatelji se, pronađi torbu Možeš li ovo da uradiš? 438 00:36:08,070 --> 00:36:09,750 Pođi sa mnom Čast ću te pićem 439 00:36:09,750 --> 00:36:11,980 Pivo i limun, devojko, zar ne? 440 00:36:31,870 --> 00:36:34,380 Hej, druže, je li Dave Ryder ovdje? 441 00:36:35,470 --> 00:36:36,510 Za tebe, prijatelju 442 00:36:52,030 --> 00:36:55,550 Šta dođavola radiš ovde? - Trebalo bi da se iznenadite 443 00:36:55,550 --> 00:36:57,780 Sreća da mogu hodati Nakon što me je pogodilo 444 00:36:58,070 --> 00:36:59,940 Ti si taj koji je trčao ispred nje, momče 445 00:37:00,390 --> 00:37:02,410 Tvoje pamćenje te izigrava Oh deda 446 00:37:02,410 --> 00:37:05,490 Alchajmerova bolest je užasna bolest 447 00:37:10,190 --> 00:37:13,210 Daću ti deset sekundi da odeš 448 00:37:13,210 --> 00:37:14,880 Ili ćete završiti u invalidskim kolicima 449 00:37:14,950 --> 00:37:17,550 I daću ti pet sekundi da ga dobiješ Preko dve hiljade funti 450 00:37:17,630 --> 00:37:19,300 Kažete, dve hiljade funti? 451 00:37:19,430 --> 00:37:21,880 Mogu dobiti duplo Ako odeš kod advokata 452 00:37:37,590 --> 00:37:39,820 Gotovina ili instrument? 453 00:37:46,350 --> 00:37:48,700 Šta mislite o piću? 454 00:38:04,750 --> 00:38:07,510 G. Lindbergh? Pođi sa mnom, molim te 455 00:38:09,830 --> 00:38:12,990 Naše brige nas uvijek sustižu kasno u noć zar ne? 456 00:38:14,270 --> 00:38:16,020 Donela sam ti nešto 457 00:38:17,750 --> 00:38:20,190 Majka mi je to čitala Kad sam bio mlad 458 00:38:25,190 --> 00:38:27,070 Da li ste se zbog toga osjećali bolje? 459 00:38:28,230 --> 00:38:29,270 Da 460 00:38:31,590 --> 00:38:32,910 Tako da ću i ja to odobriti 461 00:38:34,350 --> 00:38:37,540 - Laku noć - Laku noć 462 00:39:11,750 --> 00:39:15,510 Zašto to lice, Patrick? Da li počinješ da gubiš živce ili šta? 463 00:39:15,510 --> 00:39:18,110 Lars i Polly Holm Pronađeni su večeras 464 00:39:18,110 --> 00:39:21,550 -Jesu li u dobrom stanju? -Mislim da znate njihovu situaciju 465 00:39:21,550 --> 00:39:22,910 Oni su mrtvi 466 00:39:22,910 --> 00:39:25,030 Tragično 467 00:39:25,030 --> 00:39:27,070 Dobro si uradio Čekam da potpiše 468 00:39:27,070 --> 00:39:30,070 Lars Holm je bio čovjek savjesti. 469 00:39:30,470 --> 00:39:31,830 Pa, ne bi trebao uspjeti 470 00:39:31,830 --> 00:39:34,270 Saznaje da ste se predomislili Dakle, Patrick 471 00:39:34,350 --> 00:39:36,980 Ubijen je član odbora To nije bio dio sporazuma 472 00:39:37,050 --> 00:39:40,350 Ne sećam se da ste se žalili Kada dobijete novac 473 00:39:48,690 --> 00:39:51,970 Zašto si me doveo ovamo? G. Turner? 474 00:39:51,970 --> 00:39:54,650 Jedan od mojih ljudi je nestao 475 00:39:54,650 --> 00:39:57,050 Ne znam ništa o tome 476 00:39:57,050 --> 00:40:00,730 Niko ti nije prišao? Postavljati vam pitanja o nama? O ponudi? 477 00:40:00,730 --> 00:40:01,770 Naravno da ne 478 00:40:02,670 --> 00:40:05,800 Samo želim da izađem Sav ovaj prljavi posao 479 00:40:05,850 --> 00:40:07,930 Prekasno je za to, Patrick 480 00:40:08,970 --> 00:40:11,180 Potpisao sam sporazum 481 00:41:17,210 --> 00:41:20,330 ja ću ostati - Kako to misliš da ćeš ostati? Jeste li našli torbu? - 482 00:41:20,530 --> 00:41:23,170 Ne još, nije blesav starac Loše kao što sam očekivao 483 00:41:23,290 --> 00:41:24,490 Imamo zajednički posao 484 00:41:24,490 --> 00:41:27,370 Pokušavaš li se približiti Daveu? Je li ovo tvoj veliki plan? 485 00:41:27,370 --> 00:41:29,330 Neka pića će biti neophodna 486 00:41:29,330 --> 00:41:32,470 Ali ja ću naći torbu za tebe Nema potrebe za brigom 487 00:41:44,210 --> 00:41:46,050 ko si ti 488 00:41:46,050 --> 00:41:50,050 Imate finansijskih problema I Jack Turner ti je ponudio izlaz 489 00:41:50,050 --> 00:41:52,370 -Je li se to dogodilo? Nisi odgovorio na moje pitanje? 490 00:41:53,410 --> 00:41:57,050 Ja sam neko ko želi da prestane تيرنر), مثلك) 491 00:41:57,450 --> 00:41:59,490 سأتصل بالأمن 492 00:41:59,490 --> 00:42:03,930 On će vas ubiti, g. Lindbergh أتعلم هذا؟ 493 00:42:03,930 --> 00:42:06,250 Turneru je potreban tehnički partner. 494 00:42:06,250 --> 00:42:08,250 Turner je ubio Holma. I već njegova žena 495 00:42:08,250 --> 00:42:09,930 Mislite li da bi oklevao da vas ubije? 496 00:42:09,930 --> 00:42:11,850 Izgleda da znaš mnogo 497 00:42:11,850 --> 00:42:15,550 Ja sam potpisao ono što je on odbio da potpiše (لارس هولم) 498 00:42:17,370 --> 00:42:20,370 Molila sam Larsa da se predomisli 499 00:42:20,370 --> 00:42:22,930 Ali nikad nisam mislio da Turner... سيؤذيه أبداً 500 00:42:22,930 --> 00:42:25,390 أبداً - أصدقك - 501 00:42:26,130 --> 00:42:27,490 Niko osim mene ti neće vjerovati 502 00:42:28,490 --> 00:42:32,650 Rekao si da želiš da zaustaviš Turnera -Da, ali mi treba tvoja pomoć 503 00:42:46,610 --> 00:42:48,890 I told you we should stop 504 00:42:51,770 --> 00:42:53,210 ناتالي)؟) 505 00:42:54,610 --> 00:42:56,850 You think you're going to fuck me? Daje ti privilegiju? 506 00:42:56,850 --> 00:42:58,330 o cemu pricas? 507 00:43:02,130 --> 00:43:04,090 She didn't tell me she was back 508 00:43:05,530 --> 00:43:07,930 I have to find out for you لـ(كيل) حالا 509 00:43:10,170 --> 00:43:11,690 Hoćeš da ubijem? 510 00:43:12,400 --> 00:43:14,690 You also tried to kill her? 511 00:43:16,890 --> 00:43:18,370 What are you accusing me of? 512 00:43:18,370 --> 00:43:21,010 You're the only person I told About the meeting with Sam in that café 513 00:43:21,410 --> 00:43:22,890 طنجة؟ 514 00:43:24,050 --> 00:43:26,530 Sve ovo vreme i ti Mislite li da sam ja naručio njeno ubistvo? 515 00:43:26,530 --> 00:43:28,290 Znam da nisam 516 00:43:30,450 --> 00:43:32,450 You could have asked, Aiden 517 00:43:33,650 --> 00:43:35,210 Umesto da me jebeš 518 00:43:35,610 --> 00:43:37,650 As if you were going to admit it 519 00:43:39,010 --> 00:43:40,730 Ti kopile 520 00:43:41,730 --> 00:43:43,290 You were just taking advantage of me 521 00:43:43,290 --> 00:43:45,010 Waiting for me to give you something 522 00:43:45,010 --> 00:43:47,100 I šta si radio? 523 00:43:48,770 --> 00:43:51,730 Ucjenite me da špijuniram على صاحب عملي 524 00:43:52,930 --> 00:43:55,690 Nemam prihoda Pokušaj ubistva Sema Hantera 525 00:43:55,690 --> 00:43:58,570 (MI6) Dakle, neko drugi iz قام بذلك 526 00:43:59,290 --> 00:44:01,370 Ti je voliš, zar ne? 527 00:44:02,650 --> 00:44:05,540 Ovo je razlog svega ovoga 528 00:44:10,850 --> 00:44:13,010 Među nama je gotovo 529 00:44:15,770 --> 00:44:18,050 Ja odlučujem kada se završi 530 00:44:50,210 --> 00:44:51,970 Dođi, trebaš mi 531 00:45:16,490 --> 00:45:18,730 Želi da se to sredi jutros 532 00:45:18,730 --> 00:45:21,530 Uradi to dobro ovaj put Razumijete? 533 00:45:30,570 --> 00:45:32,750 G. Turner, moram razgovarati s vama 534 00:45:33,010 --> 00:45:33,960 Nije dobar trenutak, Patrick 535 00:45:34,080 --> 00:45:37,210 Francuz Bernard Varro Kaže da ima tvoju ponudu 536 00:45:41,850 --> 00:45:43,050 On izbegava 537 00:45:43,050 --> 00:45:45,720 Rekao mi je da je jedan od tvojih ljudi Nestao je juče 538 00:45:46,890 --> 00:45:49,850 ماذا حوله؟ - Farrow je rekao da mu je platio... 539 00:45:49,850 --> 00:45:53,130 I koristite ga za pristup Memorija u hotelskom sefu 540 00:45:53,130 --> 00:45:55,530 On ima vašu ponudu, g. Turner 541 00:45:55,930 --> 00:45:56,970 Ne možeš pobijediti 542 00:46:02,210 --> 00:46:03,330 (Bingham) 543 00:46:07,490 --> 00:46:08,690 Gospodine 544 00:46:15,390 --> 00:46:16,540 -zbogom- 545 00:46:20,290 --> 00:46:23,130 Sačekajte da aukcija počne A onda mi je donio njenu glavu 546 00:46:23,130 --> 00:46:23,880 Da gospodine 547 00:46:34,570 --> 00:46:36,930 Progutao je mamac - čekam - 548 00:46:55,810 --> 00:46:58,460 Uneli ste lozinku Jeste li ga dobili? 549 00:46:58,570 --> 00:47:01,210 Imam ga Čvrsti disk je kopiran 550 00:47:01,210 --> 00:47:03,330 Nazvat ću Kylea odmah 551 00:47:06,450 --> 00:47:11,350 pa? - Lažna uzbuna niko nije kopirao našu ponudu - 552 00:47:11,370 --> 00:47:12,970 Kako možeš biti siguran? 553 00:47:13,370 --> 00:47:15,170 Laptop nije dirao 554 00:47:15,170 --> 00:47:19,360 Datoteka se može samo kopirati Radni status tvrdog diska 555 00:47:22,970 --> 00:47:25,900 Sada je uključeno, zar ne? 556 00:47:47,450 --> 00:47:49,290 Dobro jutro, dame i gospodo 557 00:47:49,690 --> 00:47:52,450 Sada ćemo otvoriti finansijske ponude 558 00:47:52,450 --> 00:47:56,390 Molimo dostavite svoje kutije damama kada... Prolaze, hvala 559 00:48:26,970 --> 00:48:28,410 Daj mi samo dva minuta 560 00:48:30,730 --> 00:48:34,850 Gospodine Soomro, nažalost moj otac Kasni dva minuta 561 00:48:43,480 --> 00:48:46,530 Samo dva minuta, to je sve što tražim 562 00:48:47,730 --> 00:48:49,690 Stigao je 563 00:48:59,690 --> 00:49:01,050 Ponude su prikupljene 564 00:49:01,050 --> 00:49:04,290 Sada ćemo ga otvoriti u skladu s tim Uredite račun 565 00:49:13,570 --> 00:49:15,430 Vraćam se za minut 566 00:49:17,690 --> 00:49:20,930 Prva ponuda je iz Soron Investments 567 00:49:20,930 --> 00:49:23,490 940 miliona funti 568 00:49:33,970 --> 00:49:36,530 Izvinite, imate li vremena molim vas? 569 00:49:36,530 --> 00:49:38,950 - Da, osam je sati - Hvala 570 00:49:41,410 --> 00:49:42,850 Idemo 571 00:49:47,250 --> 00:49:50,010 Druga ponuda je od BROWHURST INVESTICIJE 572 00:49:50,630 --> 00:49:53,340 875 miliona funti 573 00:50:17,130 --> 00:50:19,970 Ponudu dostavio China Industries Group 574 00:50:21,790 --> 00:50:24,890 To je 980 miliona funti 575 00:50:26,810 --> 00:50:29,880 - Gotovo je, tata, izgubili smo -Čekaj 576 00:50:59,290 --> 00:51:01,050 I poslednja ponuda 577 00:51:03,690 --> 00:51:05,660 GTRB Holding 578 00:51:14,370 --> 00:51:16,450 Jedna milijarda funti 579 00:51:17,610 --> 00:51:21,310 Milijardu? Naša ponuda je bila 970 miliona funti 580 00:51:21,430 --> 00:51:22,890 Promenio sam ga 581 00:51:23,290 --> 00:51:24,530 Jesi li ga promijenio? 582 00:51:24,530 --> 00:51:26,850 Ukrali su našu emisiju Izgubili bismo 583 00:51:26,850 --> 00:51:30,020 Ali ovo je prevara, tata Nedostaje nam 30 miliona 584 00:51:30,070 --> 00:51:31,790 Trebalo bi da ga imamo, zar ne? 585 00:51:31,790 --> 00:51:34,550 Pošto su dvije ponude in Granica tolerancije 586 00:51:34,550 --> 00:51:37,110 Granica tolerancije? Šta je „granična tolerancija“? 587 00:51:37,110 --> 00:51:39,590 Bit će drugi krug između GTRB Holding 588 00:51:39,590 --> 00:51:41,550 I Kineska industrijska grupa 589 00:51:41,550 --> 00:51:44,310 Hvala vam, dame i gospodo Predmet je odgođen za danas 590 00:51:44,310 --> 00:51:47,190 Druga runda, jebi to 591 00:51:52,990 --> 00:51:55,090 Na kolenima 592 00:52:08,550 --> 00:52:10,710 Khalil Cafe 593 00:52:11,990 --> 00:52:13,030 Jesi li to bio ti? 594 00:52:16,390 --> 00:52:19,870 I misliš da ću ti sada reći? Odgovori mi! 595 00:52:29,710 --> 00:52:33,750 Nisam morao da te tražim Već su te tražili 596 00:52:35,470 --> 00:52:36,830 ko? 597 00:52:36,830 --> 00:52:40,340 Umrijet ćeš Oni će te ubiti 598 00:53:09,350 --> 00:53:10,790 Ko ih je poslao? 599 00:53:10,790 --> 00:53:12,150 od? 600 00:53:16,910 --> 00:53:18,590 "pješčani sat" 601 00:53:20,190 --> 00:53:21,910 Šta je "pješčani sat"? 602 00:53:28,310 --> 00:53:32,430 Već si mrtva, kučko 603 00:54:06,270 --> 00:54:08,950 Jack Turner je još uvijek na aukciji. Uprkos svim naporima 604 00:54:08,950 --> 00:54:11,910 On je dužan da plati 30 miliona funti koje nema 605 00:54:12,710 --> 00:54:15,730 Pakistanci neće provjeriti njegov novac Do petka 606 00:54:15,790 --> 00:54:18,150 Tada će morati da povuče svoju ponudu 607 00:54:19,150 --> 00:54:21,310 Ili nekako pronaći novac 608 00:54:22,490 --> 00:54:23,860 Za sobom ste ostavili tri tijela 609 00:54:24,150 --> 00:54:26,950 Ovo je veliko čišćenje Čak i za tebe 610 00:54:28,110 --> 00:54:30,200 Ti si taj koji je odlučio da me zadrži tamo 611 00:54:30,270 --> 00:54:33,370 Da li vam je Farrow nešto rekao prije nego što ste ga ubili? 612 00:55:03,670 --> 00:55:05,070 jesi li dobro? 613 00:55:10,150 --> 00:55:12,910 Šta će te naterati da mi ponovo veruješ? 614 00:55:14,270 --> 00:55:16,430 Želiš da ti vjerujem? 615 00:55:16,510 --> 00:55:18,470 Dakle, reci mi šta znaš 616 00:55:19,960 --> 00:55:23,090 Nema više izgovora Nema više poricanja 617 00:55:23,710 --> 00:55:24,990 ..samo 618 00:55:25,390 --> 00:55:27,670 Samo mi reci istinu 619 00:55:34,990 --> 00:55:37,310 Nemam šta da ti kažem 620 00:56:13,950 --> 00:56:15,790 Jeste li našli ono što ste tražili? 621 00:56:15,790 --> 00:56:17,590 Niko ne zna 622 00:56:20,520 --> 00:56:24,280 Ovo je odličan posao, Natalie Hvala 623 00:56:30,150 --> 00:56:31,950 Izgledaš umorno, George 624 00:56:32,110 --> 00:56:33,270 Trebao bi ići kući 625 00:56:33,270 --> 00:56:37,040 Da upoznam baštu punu bilja U kuhinji nema ničega osim gotovih jela 626 00:56:37,200 --> 00:56:39,210 Mislim da bih radije ostao ovdje 627 00:56:43,190 --> 00:56:44,630 Imaš li nešto na umu? 628 00:56:45,430 --> 00:56:47,470 ..samo sam se pitao 629 00:56:49,680 --> 00:56:52,030 ...ovi izvještaji o Vizantiji 630 00:56:53,710 --> 00:56:55,710 kuda ideš? 631 00:56:57,060 --> 00:56:58,430 Kako to misliš? 632 00:56:59,470 --> 00:57:00,510 ..mislim 633 00:57:03,150 --> 00:57:04,910 Ko to još vidi? 634 00:57:06,190 --> 00:57:07,950 Niko 635 00:57:07,950 --> 00:57:09,950 Očigledno 636 00:57:09,950 --> 00:57:11,310 Samo ministar 637 00:57:12,990 --> 00:57:13,990 Jeste li sigurni? 638 00:57:16,110 --> 00:57:21,960 Obećavam ako se ovo nastavi Pa dovoljno za tebe 639 00:57:25,390 --> 00:57:27,470 Laku noć, Natalie 640 00:57:28,260 --> 00:57:29,510 Laku noć, gospodine